‘transit yüksek gemi’ – s-kelimesinin kökeni?

"Sh * t" kelimesinin, sözde bir denizcilikle ilgili olan "Transit'te Yüksek Gemi" (veya "Geçişte Yüksük") kısaltması olarak ortaya çıktığı ve bize anlatılan bir hikaye duymuş olabilirsiniz. ifade.

İşte S-Word'ün etimolojisi hakkında zorlayıcı ama yanlış bir hikayeyi anlatan bir zincir e-posta:

1800'lü yıllarda, inek turtaları yemliklerde toplanıp kutulanarak odun yerine yakmak için buharlı gemilere yüklendi. Odun bulmak sadece zor değildi, aynı zamanda hareket ettirmek ve depolamak da zordu. Gemilerde günlerce inek turtası kutuları güneşte kaldıklarında kötü kokarlardı. Bu yüzden gübre kutulandığında, kutunun dışına, BOK ... yani Geçiş Halindeki Gemi anlamına geliyor. İnsanlar gemiye gelip "Ah bu koku nedir!" Bok olduğu söylendi.

Her ne kadar akıllıca olursa olsun, onu kim bulduysa, "bok" hakkında hiçbir şey bilmiyor.

Aslında, kelime 1800'lerden çok daha eskidir ve yaklaşık 1,000 yıl önce en eski haliyle Eski İngilizce fiil scitan olarak görünmektedir. Bu, sözlükbilimci Hugh Rawson tarafından müstehcen bir şekilde düzenleyen kitabı Wicked Words'de doğrulanmıştır, burada ayrıca küfür bilim, program ve kalkan gibi, hepsi Hint-Avrupa kökü skei'den türetilen kelimelerle uzaktan ilişkili olduğu belirtilmiştir. "kesmek" veya "bölmek". Kaptın bu işi.

Tarihinin çoğunda "sh * t", "sh * te" olarak yazılmıştır (ve bazen hala öyledir), ancak kelimenin modern, dört harfli yazımı 1700'lerin ortalarına kadar uzanan metinlerde bulunabilir. Kesinlikle 19. yüzyıl denizcileri tarafından icat edilen bir kısaltma olarak ortaya çıkmadı.

Bu yanlış önermeye göre, Rawson "sh * t" nin uzun zamandır yaramaz kelime oyunlarının konusu olduğunu gözlemliyor ve çoğu zaman "Transit'te Yüksek Gemi" sırasına göre uydurma kısaltmalara dayanıyor. Örneğin:

Orduda, West Point'e gitmeyen subayların, harp akademisini South Hudson Institute of Technology olarak aşağıladığı biliniyor ... Ve eğer altı yaşındaki bir melek sorarsa, "Biraz Şeker almak ister misin? Ballı Buzlu Çay? ", En güvenli yol, aniden tamamen sağır olmuş gibi davranmaktır.

Son olarak, tüm bu hikayeler, f-kelimesinin (başka bir eski moda, çok amaçlı, dört harfli küfür) "Kralın Rızası Altında Zina Etme" nin ( veya başka bir versiyonda, "Yasadışı Cinsel Bilgi İçin").

Söylemesi yeterli, hepsi CRAP

Kaynaklar ve daha fazla okuma

  • Sh * t David Wilton'ın WordOrigins.org sitesinden
  • "Sözümüzü Kabul Edin" webzine'deki Bazı Küfürlerin Etimolojisi
  • Wicked Words, Hugh Rawson tarafından (New York: Crown Publishing, 1989)

Yorum yapın