Pırıltı pırıltı küçük yıldızın kökeni

Aşağıdaki tekerlemelerin ortak noktası nedir: Twinkle Twinkle Little Star, Baa, Baa, Black Sheep ve The Alphabet Song? Hepsi aynı melodiyi paylaşıyor! Ünlü melodi, Almanca, Macarca, İspanyolca ve Türkçe Noel şarkıları dahil olmak üzere pek çok şarkıda da kullanılmaktadır. Peki bu ünlü melodiyi kim besteledi? Birçok insan bunun Wolfgang Amadeus Mozart olduğunu düşünüyor, ama bu doğru değil. Melodi aslında ilk kez Paris'te M. Bouin'in Les Amusements d'une Heure et Demy adlı eserinde kelimeler olmadan ortaya çıkan "Ah! Vous Dirai-Je, Maman" ("Sana söyleyeyim Anne?") Adlı eski bir Fransız melodisidir. Yirmi yıl sonra, Mozart 1761 veya 25 yaşındayken, "Ah! Vous Dirai-Je, Maman" a dayalı 26 doğaçlama bir set besteledi.

Bir buçuk saatlik eğlenceler

1761'de Paris'te yayınlanan Les Amusements d'une Heure et Demy, Bay Boüin tarafından kemanlar, flütler, obua, pardessus de viole (yaylılar ailesinde genellikle Fransa'da kadınlar tarafından çalınan en yüksek perdeli enstrüman) ve tulum. (Les Amusements d'une Heure et Demy'nin orijinal yayınına bakın, puanın tamamını sayısallaştıran ve çevrimiçi olarak ücretsiz olarak kullanıma sunan Fransa Milli Kütüphanesi'nin çalışması sayesinde.) Bahçe partileri 18. yüzyıl Fransa'sında oldukça popülerdi. Mütevazı unvanına rağmen, bu eğlence biçimi abartılı bir şey değildi; Versailles Sarayı'nın parklarının bazı kısımları bile bu gösterişli olaylara uyum sağlamak için dönüştürüldü. Bahçe partisinin ev sahibine bağlı olarak, orkestralar ağaçların ve çalılıkların arasına gizlenebilir, konuklar kostümler giyebilir, pavyonlar inşa edilebilir ve lüks ziyafetler düzenlenebilir.

"ah! sana söyleyeyim anne" sözleri

"Ah! Vous Dirai-Je, Maman", yukarıda listelenen Bay Boüin'in 1761 yayınındaki ilk saptırma şampiyonudur. Hem müziğin hem de sözlerin bir arada olduğu bilinen en eski yayın, MDL'nin Recueil de Romances'in (Romances Tarihi) 2. cildidir. MDL, diğer adıyla Charles de Lusse, 18. yüzyıl Fransız besteci, yazar ve flütçüydü.

Fransızca Lyrics
Ah! Anne söyler miyim
İşkenceme ne sebep oluyor?
Babam sebep vermemi istiyor
Bir yetişkin gibi
O tatlılar diyorum
Sebepten daha iyi.

İngilizce Çeviri
Ah! Sana söyleyeyim anne
İşkenceme ne sebep olur?
Babam sebep vermemi istiyor
Bir yetişkin olarak, ama
Tatlıların olduğunu söylüyorum
Sebepten daha iyi.

Mozart'ın 12 varyasyonu "ah! Sana söyleyeyim anne" k.265

Mozart, 12 veya 25 yaşındayken piyano için "Ah! Vous dirai-je maman" a dayanan 26 varyasyondan oluşan bir set besteledi. Tarihçiler bestenin tarihini doğru bir şekilde belirleyemiyor, ancak birçoğu Mozart'ın 1778 Nisan ve Eylül ayları arasında Paris'teyken Fransız melodisini duyup bestelediğine inanıyor. Müzik kataloğunu düzenlerken müzikologlar parçayı yeniden numaralandırdı. Orijinal K.300 yerine K.265e. (Mozart'ın K sayılarına aşina değilseniz, aslında anlamak oldukça basittir. Ludwig von Köchel (1800-1877) bir Alman müzikolog, botanikçi, yazar, yayıncı ve tanınmış bir bilim adamıydı. Birçok çabasından biri Wolfgang Amadeus Mozart'ın tüm kompozisyonlarını kronolojik sıraya göre kataloglayın. Sayısız belge, mektup, yazışma, nota, not, kitap ve daha fazlasını titizlikle inceledikten sonra, Köchel 626 müzik parçasını kataloglayabildi. Ayrıca kayıp otantik içeren bir ek ekledi. Çalışmalar, Mozart'ın parçaları, Mozart'ın başkaları tarafından yazılan çalışmaları, şüpheli eserler ve yanlış atıfta bulunulan eserler. Köchel'in 500'den fazla sayfalık kataloğunda birkaç büyük revizyon yapıldı, bu nedenle genellikle birden fazla K-numarasına sahip parçalar bulacaksınız.) Mozart'ın 12 varyasyonu 1785'te Viyana'da yayınlandı. Mozart'ın 12 "Ah! Vous Dirai-Je, Maman" K.265 varyasyonunu görüntüleyin.

Pırıltı pırıltı küçük yıldız, baa, baa, kara koyun ve alfabe şarkısı

  • Twinkle, Twinkle, Little Star'ın sözleri İngiliz şair Jane Taylor (1783-1824) tarafından yazılan "The Star" adlı bir şiirden geliyor. Taylor şiiri 1806'da Londra'daki Rhymes for the Nursery adlı kitabında yayınladı. Şiirin müzik için bilinen en eski görünümü muhtemelen The Singing Master - Volume III - First Class Tune Book'ta.
  • Baa, Baa, Black Sheep 1744 yılında Tommy Thumb's Pretty Song Book'ta müziksiz olarak yayınlandı ve daha sonra 1879'da Philadelphia'da yayınlanan AH Rosewig's (Illustrated National) Nursery Songs and Games'de müziğe başladı.
  • 1835'te Alfabe Şarkısı, müzik düzenlemesini Louis Le Maire'e atfederek eserin telif hakkını alan Charles Bradlee tarafından Boston'da yayınlandı. "The ABC, piyano ile kolay eşlik eden, flüt için varyasyonlara sahip bir Alman havası" adlı eserin adını verdi.

Yorum yapın