Mimi’s aria – la boheme şarkı sözleri

Giacomo Puccini'nin ünlü operası La Boheme, "Che gelida manina" gibi fantastik aryalarla dolu. Rodolfo, Mimi'ye ona aşık olduğunu açıkladığında, onun hakkında her şeyi bilmek ister. Ona kendisi ve hayatı hakkında bir şeyler söylemesini ister. Mimi'nin cevabı, kendisine Mimi olduğunu söyleyerek başlar, ancak gerçek adı Lucia'dır. İşte sözler ve bir İngilizce çevirisi.

İtalyanca şarkı sözleri

Evet bana Mimi derler
ma l mio nome è Lucia.
La storia mia è breve.
Bir tela oa seta
evde ve uzakta nakış ...
Oğul tranquilla e lieta
ve bu benim boş zamanım
uzak gigli e rose.
Mi piaccion quelle cose
çok tatlı bir büyüye sahip
aşktan bahseden
rüyaların ve kimeraların
adı şiir olan şeyler ...
Beni anlıyor musun?
Mi chiamano Mimì,
Öyle olmaz.
Yalnızım
tek başıma öğle yemeği.
Ben her zaman ayine gitmiyorum
ama Tanrı'ya çok dua ediyorum.
Vivo sola, soletta
una bianca cameretta'da:
cielo'da guardo sui tetti e;
ma quando vien lo sgelo
ilk güneş benim
Nisan ayının ilk öpücüğü benim!
Vazoda bir gül filizlenir ...
Yaprak yaprak ona casusluk yapıyorum!
Bir çiçeğin parfümü çok naziktir!
Ama yaptığım çiçekler
Eyvah! kokusu yok.
Diğerim onlara söyleyemezdim.
Şimdi onu rahatsız etmek için çıkan komşusuyum.

ingilizce çeviri

Evet, bana Mimi derler
ama benim gerçek adım Lucia.
Hikayem kısa.
Bir tuval veya ipek
Yurt içinde ve yurt dışında nakış yapıyorum ...
Mutluyum ve huzur içindeyim
ve eğlencem
zambak ve gül yapmaktır.
Her şeyi seviyorum
nazik tatlı kokuları olan
bu aşktan bahseden
hayallerin ve hayali şeylerin
şiirsel isimleri olan şeyler ...
Beni anlıyor musun?
Bana Mimi derler
Sebebini bilmiyorum.
Yalnızım
tek başıma öğle yemeği.
Kiliseye gitmiyorum
ama Tanrı'ya çok dua ediyorum.
Yapayalnız kalıyorum
orada beyaz bir odada
ve çatılara ve gökyüzüne bak
ama çözülme geldiğinde
İlk güneş benim gibi
ilk öpücük benim!
Vazoda tomurcuklar ...
Yaprak ve yaprak casusluk yapıyorum!
Bir çiçeğin o nazik parfümü!
Ama yaptığım çiçekler
Eyvah! Koku yok.
Sana kendimi söylemekten başka hiçbir şey bilmiyorum.
Ben sadece sizi rahatsız etmeye gelen komşunuzum.

Yorum yapın