Hayır, “salak” kelimesinin balinalarla ilgisi yok

Binlerce viral gönderi, "salak" kelimesinin balinanın üreme anatomisinin bir parçası olduğunu iddia ediyor. Ancak bu gönderiler yanlıştır. Balina üremesinin ve deniz memelilerinin cinsel anatomisinin ince noktalarını tartışan çevrimiçi belge sıkıntısı yok, ancak bunlardan hiçbiri "salak" sözcüğünü kullanmıyor. Bunu ne Moby-Dick'te ne de Kuzey Amerika, Japonya ya da dünyanın geri kalanındaki balina avcılığı endüstrisinin tarihsel kayıtlarında bulamazsınız.

Dorky kökenleri

Kesin kökenleri bir şekilde belirsiz kalsa da, "salak" kelimesinin çok daha sıradan bir tarihi var. Etimologlar genellikle "aptal" ın - tipik olarak aptal, aptal ya da beceriksiz biri olarak tanımlanan - 1960'lardan beri yaygın olarak kullanıldığı konusunda hemfikirdir.

Örneğin, Kısa Yeni Keklik Sözlüğü Argo ve Geleneksel Olmayan İngilizce, terimi "sosyal açıdan beceriksiz, modası geçmiş, zararsız bir insan" olarak tanımlar. Sözlük, kullanılan sözcüğün 1964'te ortaya çıktığını söylüyor. İngilizce sözcük kökenleri konusundaki nihai otorite olan Oxford İngilizce Sözlüğü bile, "salak" sözcüğünün tarihini açıklarken balinalardan hiç bahsetmiyor.

Kelimenin bazı cinsel çağrışımları olabilir, ancak bunların balinalarla hiçbir ilgisi yoktur. Kelimenin basılı olarak bilinen en eski kullanımı, Jere Peacock'ın 1961 tarihli romanı "Valhalla" da meydana gelir; bu romanda, bir karakter diğerine "Bu dorque ile birçok kadını tatmin ediyor musun?" Bağlamdan bakıldığında "dorque" kelimesinin erkek cinsel organına atıfta bulunduğu açıktır, ancak atıf balinalarla değil, insanlarla ilgilidir.

'Dirk'in bir türevi

Çevrimiçi Etimoloji Sözlüğü, "salak" kelimesinin muhtemelen yüzyıllar öncesine dayanan bir yazım biçimi olan "dirk" kelimesinden türetildiğini söylüyor:

dirk (n.): c. 1600, belki de Dirk'ten, İskandinav'da "kazık kilit" için kullanılan doğru isim. Ancak en eski yazımlar salak, durk idi (Samuel Johnson, 1755, modern yazımdan sorumlu gibi görünüyor) ve ilk ilişki Highlanders'la birlikteydi, ancak gerçek adın biodag olduğu Gaelic'de böyle bir kelime yok gibi görünüyor. Bir diğer aday ise Alman dolch "hançer" dir. Eril verilen isim, nihayetinde Dietrich'teki Cermen bileşiğinden, Derrick'in bir çeşididir.

Johnson, en eski, en komik ve en etkili İngilizce sözlüklerinden birini yazan ünlü bir İngiliz yazardı. Modern sözlükbilimci Robert Burchfield'ın gözlemlediği gibi: "İngiliz dili ve edebiyatının tüm geleneğinde, birinci dereceden bir yazar tarafından derlenen tek sözlük Dr. Johnson'a aittir." Böylesine yüksek bir övgü, Johnson'ı kesinlikle bu konuda bir uzman yapacaktır.

Balina uzmanları tartışıyor

Birkaç balina uzmanı - Oregon Eyalet Üniversitesi Balıkçılık ve Yaban Hayatı Bölümü'nden Profesör C. Scott Baker; Cascadia Research'ün kurucu ortağı ve kıdemli araştırma biyoloğu John Calambokidis; Ulusal Deniz Memelileri Laboratuvarı'ndan Phillip Clapham; ve "Balinalar Kitabı" nın yazarı Richard Ellis, balinanın üreme anatomisine atıfta bulunan "salak" kelimesini hiç görmediklerini ve duymadıklarını söyledi.

"Moby Dick" gibi, "salak" ın sözde kökenleri biraz balık masalı olabilir; uzmanlar, kelimenin deniz memelisinin anatomisiyle hiçbir ilgisi olmadığı konusunda hemfikir.

Yorum yapın