‘casta diva’ şarkı sözleri, çevirisi ve tarihçesi

Vincenzo Bellini'nin ünlü operası "Norma" nın ilk perdesinde söylenen başrahibe Norma, bir grup öfkeli Druid tarafından ziyaret edilir. Romalı askerler Druidlerin topraklarını işgal edip vatandaşlarına zulmetmeye başladıktan sonra Roma'ya savaş ilan etmesi için yalvarırlar. Norma öfkelerini yatıştırır ve onları artık savaşmanın zamanı olmadığına ikna eder. Sabırlı olurlarsa, Romalılar kendi yaptıklarıyla düşeceklerdir; müdahale gerekli değildir. Norma, ondan barış isteyen ay tanrıçasına dua eder. Diğer Druidler tarafından bilinmeyen şey, Norma'nın bir Romalıya aşık olduğudur. Gizlice, sevgilisinin güvende olması için hiçbir savaş yapılmayacağını umuyor.

Casta diva İtalyanca şarkı sözleri

Casta Diva, gümüş
bu kutsal antik bitkiler,
güzel yüzünü bize çevir
bulutsuz ve duvarsız ...
Tempra, Diva,
sen kalpleri yakmak
hala cesur coşkuyu öfkelendir,
bu huzuru dünyaya yay
cennette ne hüküm sürüyorsun ...

Casta diva ingilizce çeviri

Gümüş kapakları olan saf Tanrıça
Bu kutsal antik bitkiler,
senin güzel yüzüne dönüyoruz
bulutsuz ve duvarsız ...
Öfke, oh Tanrıça,
senin ateşli ruhların katılaşması
cesur coşkunluğunuzu artırın
Dünyaya barışı dağıtın
Gökyüzünde hüküm sürüyorsun ...

Önerilen "casta diva" sopranoları ve kayıtları

  • Dame Joan Sutherland (YouTube'da izle)
    Pek çok insanın Maria Callas'ın tek Tosca olduğuna inandığı gibi, Puccini'nin aryası "Vissi d'Arte" deki inanılmaz performansları sayesinde, Dame Joan Sutherland'ın önemli olan tek Norma olduğu düşünülüyor. Çıtayı o koydu. Güçlü sesi, aryanın yüksek notaları ve süslemelerinde zahmetsizce yükseliyor.
  • Beverley Eşikleri (YouTube'da izle)
    Sills performansı hakkında YouTube yorumcularından biriyle aynı fikirde olmalıyız - onun sesinin sıcaklığı ve sesin tatlılığı bu arya için en uygun olanı gibi görünüyor (sonuçta ay tanrıçasına söylenen bir dua).
  • Renee Fleming (YouTube'da izle)
    Bu Bellini'nin "Casta Diva" sının favori kaydı. Performansı dinledikten sonra nedenini anlayacaksınız. Fleming o kadar kolay ve net bir performans sergiliyor ki, müziğin şarkıcıyı gölgede bırakmasına izin veriyor. Dahası, diksiyonu kusursuz.
  • Montserrat Caballe (YouTube'da izle)
    Aryanın son birkaç barını söyleyen Montserrat Caballe'yi dinlerken tüyleriniz diken diken olur - güçlü forte sesi neredeyse fısıltı gibi bir pianissimoya dönüşür.

Bellini operasının tarihi, "norma"

Vincenzo Bellini, 1830'da La Scala ve La Fenice İtalyan opera evlerinin yönetici üyeleriyle iki opera sözleşmesini müzakere ettikten sonra "Norma" operasını bestelemeye başladı. "Norma", ertesi yıl Milano'daki La Scala'da prömiyer yapacaktı. , ikinci operası "Beatrice di Tenda" 1832'de Venedik'te La Fenice'de prömiyerini yapacaktı. Bellini, Alexandre Soumet'in Fransız oyunu "Norma, ossia L'infanticidio" (Norma veya The Infanticide) 'ı müziğe ve librettoyu yazmak için Felice Romani'yi seçti. 1788'de doğan ve 1865'te ölen Romani, Fransız edebiyatına, antikalara ve mitolojisine ilgi duyan bir İtalyan şairiydi ve çok aranıyordu - Bellini, Donizetti ve diğer birçok kuyu için olanlar da dahil olmak üzere 50'den fazla libretto yazdı. bilinen besteciler. Bellini ve Romani, kendi alanlarında son derece saygı görüyordu, bu yüzden fikirlerini değiştirmek ve bir uzlaşmaya razı olmak için inatçılıklarından dolayı çoğu kez libretto'ya kafa tutuyorlardı. Uzun tartışmalardan ve tartışmalardan sonra, libretto nihayet bittiğinde Bellini onu müziğe ayarlayabildi. 26 Aralık 1831'de La Scala'da "Norma" prömiyerini yaptı ve büyük bir başarı elde etti. Bellini'nin "Norma" adlı eseri yaratılmasından ve prömiyerinden bu yana "bel canto" müziğinin en iyi örneği olarak kabul ediliyor.

Yorum yapın