Bob Dylan şarkıları ve intihal suçlamaları

Nisan 2010'da, halk şarkıcısı Joni Mitchell'in Los Angeles Times'da Bob Dylan'ı intihalle suçlayarak birkaç böbrek atışıyla iftira atmasının ardından blog dünyası çılgına döndü. Mitchell'in neden nihai hakarette bulunduğuna ilişkin tartışma çeşitlilik gösteriyordu. Bazıları "Kıskançlık" ilan ederken, diğerleri bunu röportajcı Matt Diehl'in Mitchell ile Bob Dylan'ı kötü niyetli bir şekilde karşılaştırma girişimine işaret etti: "Çıktığın halk sahnesi karakter yaratmaktan çok keyif aldı. Roberta Joan Anderson olarak doğdunuz ve Bobby Zimmerman adında biri Bob Dylan oldu. " Ve öfkeli Mitchell karşılık verdi: “Bob hiç de özgün değil. O bir intihalci ve adı ve sesi sahte. Bob'la ilgili her şey bir aldatmacadır. Biz gece gündüz gibiyiz, o ve ben. " Ah. Özellikle tek seferlik sahne arkadaşı ve arkadaşından geliyor. Her şeye rağmen, "intihal", herhangi birine vurmak için çok cesur bir kelimedir.

Bu rahatsız edici

2009 yılının Haziran ayında, Christie's of New York, Dylan'ın el yazısıyla yazılmış en eski şiirlerinden biri olan “Little Buddy” i açık artırmaya çıkardı, mavi mürekkeple bir kağıda çarpık çocuk yazısı ile karalanmıştı. Dylan, “Bobby Zimmerman” ı gururla imzaladı, şiiri 1957'de yazdı ve Yahudi yaz kampı gazetesi The Herzl Herald'a sundu. Christie'nin müzayedeyi ilan etmesinden 24 saatten daha kısa bir süre sonra, birisi Reuters haber servisini aradı ve şiirin aslında tesadüfen "Little Buddy" başlıklı eski bir Hank Snow şarkısı olduğunu söyledi. Snow, şarkıyı 1940'larda 78 RPM'lik bir albümde yayınladı ve bir kopyası olan Zimmermans - country şarkıcısının büyük hayranları - koleksiyonlarında kesinlikle vardı.

Hank Snow'un "Little Buddy" versiyonu

Kırık kalpli ve çok üzgün, altın bukleler gözyaşlarıyla ıslanmış
Görülmesi gereken bir keder resmiydi.
Arkadaşının yanına diz çökmüş ve tek gurur,
Bana söylediği bu sözler küçük bir delikanlı.

Bobby Zimmerman'ın "Little Buddy" versiyonu

Kalbi kırık ve çok üzgün
Büyük mavi gözler gözyaşlarıyla kaplı
Görmek için bir keder resmi miydi

Yana yakın diz çökme
Arkadaşının ve tek gururunun
Küçük bir delikanlı, bana söylediği bu sözler

Ne kadar masum olsa da hiç kimse genç Bobby Zimmerman'ı telif hakkı ihlali konusunda eğitmedi. Ancak bu şiir, Dylan'ın çeşitli şarkılardan söz ve melodileri ödünç alma ve kendi kreasyonlarını oluşturmak için bunları birleştirme tarzının çok erken bir örneğidir.

Ama bu intihal mi?

Bobby Z'nin Snow'un sözlerini tamamen çalması aslında intihal olsa da, daha sonraki çalışmalarının bu kategoriye girip girmediği bir tartışma konusu. İntihal oluşturan şey ile Merriam-Webster sözlüğünün "önceki eserin tarzını taklit eden edebi, sanatsal, müzikal veya mimari bir çalışma" veya "müzikal bir müzikal" olarak tanımladığı "pastiche" arasında çok ince bir çizgi vardır. farklı eserlerin seçimlerinden oluşan edebi veya müzikal kompozisyon. " Dylan'ın kanonunun büyük bir kısmı bu iki tanımın kapsamına giriyor ve onun dehasının çoğunu açıklıyor.

Amerikan halk müziğinde, önceki nesillerin şarkılarını kesip yapıştırmak uzun süredir devam eden bir gelenek olmuştur. Bu sadece teşvik edilmekle kalmadı, aynı zamanda bekleniyordu ve 1961'de New York'a gelişinde, Dylan hızla formdaki ustalığını kanıtladı, sadece müzikal idolü Woody Guthrie'den değil, eski halk şarkılarından ve halktaki Amerikan blues'larından da ödünç aldı. alan adı. Örneğin, 1962'nin "The Ballad of Hollis Brown" melodisini 1920'lerin baladı "Pretty Polly" ye borçluyken, "Masters of War" düzenlemesi Jean Ritchie'nin kökleri tarihlenen bir İngiliz halk şarkısı olan "Nottamun Town" dan alınmıştır. orta çağlara dönüş.

Modern Times (2006), Dylan'ın şarkı sözlerini ve melodileri pervasızca kaldırma konusunda en tartışmalı rekoru oldu - orijinal yazarlara itibar etmeden. Dylan için yeni bir şey olmasa da, bazı hayranlar pastiche fikrine ve Dylan'ın şarkı yazma tarzına ne kadar dahil olduğuna aşina değildi. Albümün yayınlanmasından sonra bilim adamları, birkaç şarkıdaki sözlerin, İç Savaş dönemi Konfederasyon şairi Henry Timrod'un eserlerine çarpıcı bir şekilde benzediğini belirttiler:

  • Timrod'un "Emeklilik" ten: "Anlaşmazlık içinde büyüyen bir bilgelik vardır."
  • Dylan'ın "When the Deal Goes Down" filminden: "Bilgeliğin çekişmede büyüdüğü yer."
  • Timrod'un "İki Portresi" nden: "O zaman ey yorgun! / O gizli acının kaynaklarını açıkla?"
  • Dylan'ın "Spirit on the Water" dan: Açıklayamıyorum / Bu gizli acının kaynakları. "

Dylan, "When the Deal Goes Down" için Timrod'un şiirinin parçalarını ödünç alırken, melodi Bing Crosby'nin temel hiti olan "Where the Blue of the Night (Meets the Gold of the Day)" adlı şarkıya dayanıyor. Başka bir notta, Dylan, Muddy Waters'ın blues düzenlemesini pratik olarak "Rollin 've Tumblin" deki nota not ederek, sözlerin çoğunu değiştirip başlığı koruyarak kullandı. Bu örneklerden düzinelerce tüm albümü karıştırdı. , "Bob Dylan tarafından yazılmış tüm şarkılar."

Pastiş pastişi

Pek çok çağdaş müzik eleştirmeni ve profesörü pastiche'nin günümüzde kültürel olarak en gelişmiş yaratıcı ifade biçimi olduğunu ve bu durumun kısmen Dylan'ın bir şarkı yazarı olarak büyük başarısını açıklayacağını iddia ediyor. Aynı şekilde, hip hop ve DJ Electronica, diğer şarkılardan örnekler kullanarak pastişi keşfediyor. Melodileri ödünç almaya gelince, Beck'in “Loser” şarkısı, Allman Brother Band'ın hit “Midnight Rider” a korkutucu derecede yakın geliyor, Vanilla Ice'ın “Ice Ice Baby” ise Queen / David Bowie'nin hit “Under Pressure” dan bas hattını ödünç aldı.

Dylan'ın diğer sanatçıların repliklerini ve melodilerini tartışmalı bir şekilde kullanmasının etik olup olmadığı, dinleyicinin kararıdır. Ancak Dylan her zaman kamuya açık alandaki şarkıları üzerine inşa edilecek şablonlar olarak gördü ve başkalarının materyallerini ödünç alması, onun üzerinde büyük etkisi olanlara haraç ödeme şekli olabilir. Buna karşılık, yeni nesil sanatçılar, müzikleri üzerindeki etkisinden dolayı Dylan'a saygılarını sunarlar. Dylan'a selam vererek, 1987 tarihli "Mediate" şarkısının videosunda, INXS solisti Michael Hutchence, Dylan'ın "Subterranean Homesick Blues" görsel yorumunun siyah beyaz görüntülerini taklit ederek, küçük elle yazılmış işaretleri kaldırıp atıyor. Ve Beastie Boys, “Finger Lickin 'Good” adlı şarkısında Dylan'ın “Just Like Tom Thumb's Blues” dan kaldırılan “New York'a geri dönüyorum, yeterince yaşadığıma inanıyorum” gibi bir örnek kullandı. İroni için bu nasıl?

Yorum yapın