“alma redemptoris mater” şarkı sözleri ve çevirisi

Rönesans bestecisi Palestrina tarafından bestelenen bu litürjik eser, 1500'lerin sonlarında bestelenmiş, bundan yaklaşık 500 yıl önce yazılmış bir libretto ile son derece melodik ve akıcı bir koro eseridir. İçeriği nedeniyle, çalışma genellikle Advent ve Epiphany sırasında, Katolik kilisesinin Kutsal Meryem'in gizemleri ve bakireden doğumu üzerine kafa yorduğu ve meditasyon yaptığı zaman gerçekleştirilir.

Latince şarkı sözleri

Havva annesi
Gateway Star yardımı;
Yükselen, iyileştiren insanlar: doğum yapan siz;
Yaratıcınız Harikalar
Bir Bakire öncesi ve sonrası, Cebrail'in ağzında
Buna karşılık verirseniz merhamet edin.

ingilizce çeviri

Kurtarıcının Tatlı Annesi, cennete geçiş,
Ölülerin ruhlarının kapısı ve denizin yıldızı düşmeye yardım eder.
İnsanları önemseyen O'nun Annesi: sen doğurdun
Doğa harikası, Yaratıcınız.
Bakire önce ve sonra, Gabriel'i kim aldı
neşeli selamla, bize günahkarlara merhamet et.

Yorum yapın